Doctor ANDRES PASTRANA ARANGO
Presidente de la República de Colombia

Nos dirigimos a usted para manifestarle nuestro horror y preocupación ante lo que parece la preparación de una nueva arremetida militar-paramilitar en el Sur de Bolívar, que nuevamente provocará víctimas inocentes entre las comunidades de esta región.

Los hechos de que los que tenemos conocimiento son los siguientes:

• 1.. El domingo 10 de febrero, el comandante de la II División del Ejército, General MARTIN ORLANDO CARREÑO SANDOVAL, informó a la opinión pública a través de diferentes medios de comunicación acerca de los resultados de los operativos realizados contra los grupos paramilitares que operan en el Sur de Bolívar. Según información del General, el Ejército Nacional destruyó los campamentos utilizados por los grupos paramilitares en el corregimiento SAN BLAS, perteneciente al municipio de SIMITI, de la misma manera informó que los paramilitares se habían desplazado a la Montaña al acatar la presencia de miembros del Ejército.
• 2.. Las comunidades campesinas de la región han manifestado que a su llegada el Ejército se instaló las cabeceras de los caseríos Monterrey, Pozo Azul, San Blas y San Francisco (municipios de Simití y Yondó respectivamente) y que, contrario a lo que afirma el General MARTIN ORLANDO CARREÑO en el sentido de estar combatiendo estos grupos ilegales, aproximadamente 500 hombres pertenecientes a los grupos paramilitares se han reubicado concentrándose en los siguientes sitios: No Te Pases, donde hace más de dos años se ha denunciado la presencia de una base permanente de paramilitares, además tiene numerosa presencia en sitios estratégicos entre los corregimientos Aguas Lindas y Vallecito; y entre Vallecito y el Diamante, todos pertenecientes al municipio de San Pablo. Denuncian los pobladores que por parte del Ejército Nacional no se han desplegado operativos tendientes a combatir de manera real estos grupos paramilitares a pesar de conocerse públicamente su actual ubicación.

Con anterioridad nos habíamos comunicado con usted para hacerle llegar nuestra preocupación por los graves hechos que vienen sucediéndose en la región, tales como:

• a.. la tortura y asesinato el pasado 9 de diciembre de 2001, en comprensión corregimental de El Diamante, municipio de Simití, de JORGE ELIECER GOMEZ, de LUIS ALBERTO PARDO y de un NN, menor de edad. Después de estos atroces acontecimientos, los cadáveres de las víctimas y las viviendas donde habitaban fueron incinerados. En jurisdicción del mismo corregimiento, esas mismas bandas de criminales asesinan al anciano de 70 años de edad conocido como don MARCOS y al joven MEDARDO HERRERA, de 24 años de edad, la víctima es hijo de Parmenio Herrera, líder campesino del Corregimiento El Paraiso, que se encuentra desaparecido.
• b.. el día 23 de diciembre en los corregimientos Aguas Lindas y el Paraíso, fue asesinada VICTORIA DELGADO de 52 años de edad, madre de Gildardo Fuentes, que se encuentra desaparecido desde el 28 de noviembre de 1999 junto con el líder agrario del sur de Bolívar Edgar Quiroga. También aparecieron asesinados con signos de tortura las personas conocidas como VICENTE, a quien apodadan "Chester" y un joven raspachín del que no se tiene el nombre.

Pese a las denuncias presentadas por las propias comunidades, entre otras dirigidas al comunicación al general Carreño Sandoval y ante el temor de ser nuevamente objeto de asaltos paramilitares, nunca hubo respuesta a las comunicaciones que las comunidades dirigieron al alto oficial. Por el contrario, un operativo tan publicitado como el aquí descrito, resulta ser un engaño más para la población debido a que no sólo, no se ataca a las fuerzas paramilitares, sino que se dan movimientos envolventes de las tropas que dejan a la población en medio de militares y paramilitares.

Similares movimientos se hicieron en febrero del año 2001, cuando unos día antes de la llamada operación Bolívar, los paramilitares fueron sacados de los sitios donde se encontraban y las tropas entraron a la región a bombardear, ametrallar y fumigar zonas donde habita población civil.

Consideramos gravísima esta situación, en que la fuerza pública, alertada por los propios pobladores ignora a los mismos y no pone en marcha medidas que garanticen su derecho a la vida.

Como organizaciones defensoras de los derechos humanos, estas situaciones, que se repiten en otras zonas de su país, sólo nos conducen a la impresión de que la propia fuerza pública está actuando en complicidad con las bandas paramilitares, dentro de un plan de exterminio, terror y desplazamiento forzado en la región.

Por todo esto, nos dirigimos a usted, como representante de la nación, como responsable que tiene en su mano poner freno a estas atrocidades, para solicitarle:

• 1.. Preste inmediata atención y auxilio a las comunidades campesinas del Sur de Bolívar, atendiendo a las víctimas y a la población desplazada, dando cumplimiento de los compromisos firmados con estas comunidades por el gobierno que usted representa.
• 2.. Se garantice el respeto a los derechos fundamentales de todos los pobladores de la región sur del departamento de Bolívar, en especial los que habitan las zonas rurales de los municipios de San Pablo, Simití y Cantagallo.
• 3.. Se combata efectivamente a los paramilitares ubicados en los sitios conocidos como No te Pases, Aguas Lindas, Vallecito, El Diamante del municipio de San Pablo (Bolívar).
• 4.. Se responsabilice a su gobierno por todos los hechos que atenten contra la vida e integridad física de los pobladores de los municipios de San Pablo, Simití y Cantagallo, y se adopten por tanto los mecanismos oportunos que impidan nuevas atrocidades, así como la investigación a fin de establecer las responsabilidades y aplicar en su caso la debida sanción a los autores de estos hechos.

Esperando que preste la atención debida a estas demandas, les saludan atentamente.

En Valencia, 14 de febrero de 2002

CEDSALA (VALÈNCIA), SODEPAU (VALÈNCIA), Xarxaneta, PSICÓLOGOS SIN FRONTERAS (VALÈNCIA), COL-LECTIU DE SOLIDARITAT D’ALACANT, C.O.S.P.A.LL.A. (ALCOI – ALACANT), ASSOCIACIÓ DE SOLIDARITAT AMB AMÈRICA LLATINA (Elx- ALACANT), COLECTIU DE SOLIDARITAT DE LA COSTERA (VALÈNCIA)